sábado, 19 de abril de 2014

Porque usar a/an antes das profissões?

No inglês o uso dos artigos a/an é obrigatório antes de ocupações, profissões e é errado não coloca-los (quando for referente ao substantivo singular).

I am a doctor = Eu sou (um) médico.
She is a teacher = Ela é (uma) professora.
I am a student = Eu sou (um) estudante.
O uso do artigo (um/uma) no português é arbitrário, já no inglês é obrigatório.

Substituindo a/an (a solider) pelo the (the soldier):

He is the soldier. - Aqui ele não é apenas soldado, Ele é o soldado.
No Plural:

They are cooks. = Eles são cozinheiros
Exemplo com o artigo the:


They are the cooks - Aqui eles não são apenas cozinheiros, Eles são os cozinheiros.

Nenhum comentário:

Postar um comentário