BY
Para indicar quem executa a ação: - This house was built by me. (Essa casa foi construída por mim.)
Usando uma rota: - I usually go by New York when I fly to Europe. (Eu geralmente vou por Nova Iorque quando viajo para Europa.)
Com unidades de medida: - She bought eggs by the dozen. (Ela comprou ovos por dúzia.) - We get paid by the hour. (Somos pagos por hora)
Para dar instruções: - You can do it by pressing the key "A". (Você pode fazer isso pressionando a tecla "A")
Nota: Observe como, neste caso, o "by" vem seguido de um verbo no gerúndio (verbo com terminação ing).
FOR
Procurar por algo/alguém: - She searches for food. (Ela procura por comida.)
Fazer algo por alguém: - He did that for you. (Ele fez aquilo por você.)
Pode significar "durante", especialmente quando usado em conjunto com o "Present Perfect": - I lived here for ten years. (Eu morei aqui por dez anos.)
Para indicar a finalidade: - He did it for fun. (Ele fez por diversão.)
Para indicar uma causa: - For that reason. Por essa razão.
São várias as possibilidades. Essas são algumas das diferenças entre eles.
